- subir la voz
- • zvýšit hlas
Diccionario español-checo. 2013.
Diccionario español-checo. 2013.
subir — verbo transitivo 1. Ir (una persona) hacia arriba por [un lugar que está en pendiente]: El niño subía las escaleras de dos en dos. 2. Poner (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
subir — (Del lat. subīre, llegar, avanzar, arribar). 1. tr. Recorrer yendo hacia arriba, remontar. Subir la escalera, una cuesta. 2. Trasladar a alguien o algo a lugar más alto que el que ocupaba. Subir a un niño en brazos. Subir las pesas de un reloj. U … Diccionario de la lengua española
subir — (Del lat. subire < sub , debajo + ire, ir.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Pasar de un lugar a otro más alto: ■ el conferenciante subió al estrado. SINÓNIMO escalar ANTÓNIMO bajar 2 Entrar en un vehículo: ■ súbete ya al coche . ANTÓNIMO … Enciclopedia Universal
Voz — (Del lat. vox, vocis.) ► sustantivo femenino 1 Sonido producido al vibrar las cuerdas vocales cuando se expulsa al aire de los pulmones y produce resonancia en determinada cavidad, en el hombre y en algunos animales. IRREG. plural voces 2… … Enciclopedia Universal
bajar o subir el diapasón — ► locución coloquial Bajar o alzar la voz o el tono de un razonamiento … Enciclopedia Universal
Los Impostores (Thunderbirds) — The Impostors Episodio de Thunderbirds Título Los Impostores Episodio nº 16 Temporada 1 Escrito por Dennis Spooner … Wikipedia Español
aflautar — ► verbo transitivo/ pronominal Subir la voz o el sonido hasta un tono agudo: ■ necesita aflautar esa nota. SINÓNIMO atiplar * * * aflautar. (De flauta). tr. Atiplar la voz o el sonido. U. t. c. prnl. ¶ MORF … Enciclopedia Universal
Apartheid — (Voz afrikaans.) ► sustantivo masculino POLÍTICA Segregación racial que se daba especialmente en la República Sudafricana. * * * apartheid (ingl., del afrikaans; pronunc. [aparjéid]) m. Política de segregación racial practicada en Sudáfrica. ⇒… … Enciclopedia Universal
salírsele un gallito — subir y bajar de tono involuntaria y repentinamente la voz de uno; emitir subida brusca e involuntaria de tono en la voz; cf. salírsele, gallito; en la parte más solemne de su discurso se le sale un gallito al pobre hombre y todos se rajan de la… … Diccionario de chileno actual
Jeep — (Voz inglesa.) ► sustantivo masculino Vehículo ligero que puede marchar por terrenos desiguales: ■ atravesaron el desierto y las montañas con un jeep del ejército. IRREG. plural jeeps SINÓNIMO [vehículo todo terreno] * * * jeep (ingl.; pronunc.… … Enciclopedia Universal
Tono — (Del lat. tonus < gr. tonos.) ► sustantivo masculino 1 Intensidad o grado de mayor o menor elevación de un sonido o de la voz humana. 2 Modo de hablar o de decir una cosa que manifiesta un estado de ánimo o una intención: ■ sus palabras tenían … Enciclopedia Universal